（文/王丽凤 图/辛波 刘梦琦）11月30日，2024·终南文化论坛在西安翻译学院盛大举行。本次活动由中国社会科学报和西安翻译学院共同主办，受到陕西省社会科学界联合会、社会科学文献出版社鼎力支持，由西安翻译学院陕西终南学社、文学与传媒学院承办，《边疆经济与文化》编辑部、西安秦岭终南山世界地质公园、西安关中民俗艺术博物院、西安汉楠古琴研制中心协办。论坛以“神秀终南，华夏根脉：终南文化的历史传承与时代价值”为主题，汇聚了众多国内专家学者和文化精英，共同探讨终南文化的历史脉络和时代意义。
陕西省社会科学界联合会党组书记、常务副主席高红霞，中国社会科学杂志社副总编辑、纪委书记魏长宝，陕西省文联原副主席、陕西省文艺评论家协会原主席、陕西省传统文化发展促进会名誉会长肖云儒，中国小说学会副会长、陕西省文艺评论家协会副主席、著名文学评论家、陕西终南学社原执行社长李星，陕西省作协副主席、西安作家协会名誉主席、文联副主席吴克敬，西北大学中国文化研究中心主任、教育部中文类教指委副主任委员、国家高层次人才特聘教授李浩，陕西省文联副主席、关中民俗艺术博物院院长王勇超，西安市社会科学院党组书记、院长高东新，中共陕西省委宣传部理论处处长、陕西省哲学社会科学工作办公室主任高宝荣，中国社会科学院社会科学文献出版社人文分社总编辑李建廷，陕西社科联科研科普部部长翟金荣，中国社会科学杂志社融媒体新闻中心副主任、中国社会科学报西安记者站站长陆航，时代人物杂志社主编马川，西安翻译学院董事长、中国翻译协会副会长丁晶，西安翻译学院多名校领导及陕西终南学社社长、首席教授李家宝等嘉宾出席开幕式。西安翻译学院执行董事、校长崔智林主持开幕式。
来自中国社会科学院、华东师范大学、同济大学、中国传媒大学、兰州大学、四川大学、西北大学、陕西师范大学等高校的专家学者们，《陕西日报》《陕西电视台》《西安晚报》《时代人物》《秦智》《西部大开发》等媒体界朋友们，以及西安翻译学院文学与传媒学院师生代表参加此次论坛。
西安翻译学院董事长、中国翻译协会副会长丁晶致辞
丁晶代表西安翻译学院全体师生及陕西终南学社对各位领导及专家学者的到来表示热烈欢迎。她表示，2020年4月20日，习近平总书记在陕西考察秦岭时这样描述秦岭的意义：“秦岭和合南北，泽被天下，是我国的中央水塔，是中华民族的祖脉和中华文化的重要象征。”终南山是秦岭的故称，既是中华民族的生态脊梁，也是中华文明的摇篮、中华儿女的精神家园。她介绍，西安翻译学院创始人丁祖诒先生倡导“终南四为”，即为文化立心，为学术立极，为教育创新道，为未来开风气。西安翻译学院成立陕西终南学社以来，在终南文化研究方面躬身潜学，构建了终南文化馆和终南文献馆，举办“终南大讲堂”，编辑《陕西终南文化研究》杂志，出版“终南文库”，并撰写了20余部终南文化论著。为深入学习贯彻习近平总书记关于秦岭保护的重要指示精神，挖掘终南文化深厚底蕴，弘扬其历史和当代价值，特举办此论坛，希望携手海内外专家学者，对终南文化的历史传承与时代价值进行深入研究探讨，开拓学术视野，革新研究理念，增强文化自信，催生出终南文化的最新研究成果。
中国社会科学杂志社副总编辑、纪委书记魏长宝致辞
魏长宝在发言中阐述了终南山文化创新性转化的重要意义。他提出，终南文化作为中华文明的关键构成，承载着深厚的历史积淀与独特的文化价值。在现代社会如何使其焕发新生，达成创新性转化，他给出三点建议：一、深入探究终南文化的精粹；二、更新传播方法；三、促进终南文化的教育普及。他强调，应激励艺术家及文化从业者重视文化遗产保护与传承的同时，汲取终南文化灵感，创作出更多蕴含时代特色与创新精神的文化产品，使终南文化在新时代背景下焕发新生机。
陕西省社会科学界联合会党组书记、常务副主席高红霞致辞
高红霞指出，党的二十届三中全会精神及习近平文化思想为做好新时代文化工作指明了方向、提供了根本遵循。习近平总书记关于秦岭保护的重要讲话，号召我们不仅要当好秦岭生态的守护者，更要成为秦岭文化的传承者与创新者。本次论坛正是积极响应党的号召，践行习近平文化思想的具体行动，其汇聚各方智慧，深化对终南文化的认识与理解，推动终南文化的创造性转化与创新性发展。希望各位专家学者利用此平台，加强交流合作，共同为陕西乃至全国的文化事业贡献力量。她表示，近年来西安翻译学院陕西终南学社集聚了一批资深权威专家，设立了一批专项研究课题，形成了一批独特的研究成果，不断挖掘整理研究并进一步弘扬终南文化，从描述向著述转变，从发现历史到书写历史转变，从地域学术向国家学术转变，做出了显著成绩，希望其继续能够为陕西乃至国家做出应有的学术贡献。
中共陕西省委宣传部理论处处长、陕西省哲学社会科学工作办公室主任高宝荣致辞
高宝荣在致辞中表示，各位专家学者共聚一堂，共同探讨和见证终南历史文化理论宣传与研究成果的创新性转化，同时也肩负着传承与创新的双重使命。本次论坛旨在将这些珍贵的文化遗产转化为推动社会进步的强大力量。他强调，理论宣传是文化传承的关键途径。研究成果的创新性转化是推动文化发展的重要手段。我们应超越传统研究，创新传播方式，通过跨学科整合和现代科技，推动终南文化的传播和普及，并努力提升终南历史文化的国际影响力，在增进各国人民友谊的同时，也为全球文化的多元共融与和谐发展做出积极贡献。希望各位专家学者以此论坛为契机，开启终南文化传承与创新的新篇章，为构建人类命运共同体贡献中国智慧！
西安翻译学院执行董事、校长崔智林主持开幕式
论坛共分大会主旨发言和分论坛两大板块，随后进入论坛主旨发言及分论坛研讨环节。
主旨发言环节
西北大学中国文化研究中心主任、教育部中文类教指委副主任委员、教育部长江学者特聘教授李浩担任第一场主旨发言主持人
陕西省文联原副主席、陕西省文艺评论家协会原主席、陕西省传统文化发展促进会名誉会长肖云儒作主旨发言
中国小说学会副会长、陕西省文艺评论家协会副主席、著名文学评论家、陕西终南学社原执行社长李星作主旨发言
中国社会科学院哲学研究所研究员、博导、《哲学动态》编辑部主任陈霞作主旨发言
陕西省作协副主席、西安作家协会名誉主席、文联副主席吴克敬作主旨发言
华东师范大学哲学系教授、博导、明道道教文化研究所所长蔡林波作主旨发言
主论坛第一场报告会由李浩主持。肖云儒作《秦岭研究三题》主旨发言；李星作《我与终南学社》主旨发言；中国社会科学院哲学研究所研究员、博导、《哲学动态》编辑部主任陈霞作《“人无病，即天也无病”——<太平经>的共生思想与生态文明建设》主旨报告；吴克敬作《文学的常识与常识的文学》主旨报告；华东师范大学哲学系教授、博导、明道道教文化研究所所长蔡林波作《终南山与“道观”缘起》主旨报告。
西安翻译学院陕西终南学社社长、首席教授李家宝担任第二场主旨发言主持人
茅盾文学奖评委、陕西省文艺评论家协会名誉主席、陕西师范大学学术委员会副主任、博导、二级教授李震作主旨发言
西北大学博导、二级教授、玄奘研究院院长李利安作主旨发言
陕西师范大学教授、博导、佛教研究所所长吴言生作主旨发言
西安美术学院教授、博导彭德作主旨发言
陕西电视台主任编辑张文庆作主旨发言
主论坛会场第二场报告会由李家宝主持。茅盾文学奖评委、陕西省文艺评论家协会名誉主席、陕西师范大学学术委员会副主任、博导、二级教授李震作《大司乐与<诗经>关系考辩》主旨报告；西北大学博导、二级教授、玄奘研究院院长李利安作《终南山佛教文化资源的历史地位与当代价值——以佛教祖庭为中心》主旨报告；陕西师范大学教授、博导、佛教研究所所长吴言生作《终南山佛教文化的精华要义》主旨报告；西安美术学院教授、博导彭德作《终南山范围考》主旨报告；陕西电视台主任编辑张文庆作《用影像记录和保护中华祖脉秦岭的自然资源和非遗文化》主旨报告。
分论坛环节
论坛共设五个分论坛。其中，分论坛一为终南哲学与宗教研究专题；分论坛二为终南历史与文化研究专题；分论坛三为终南文学与艺术研究专题；分论坛四为秦岭祖脉与终南文化传承研究专题；分论坛五为终南文化传播与生态文明研究专题。共有66位专家学者在分论坛中对各自的研究方向、研究概况及成果进行了主旨演讲，并开展了与谈、讨论。
分论坛一研讨会场
分论坛二研讨会场
分论坛三研讨会场
分论坛四研讨会场
分论坛五研讨会场（一）
分论坛五研讨会场（二）
各论坛现场，鸿儒荟萃，群英咸集，研几探赜，气氛热烈，与会专家学者纷纷围绕论坛主题开启终南论道。各课题研究角度新颖，思路清晰；穷理以致其知，研究成果丰硕，做到了“研”之有据，“研”之有果。与会师生嘉宾纷纷表示，此次论坛对于拓宽研究视野、拓展研究思路起到积极作用；促进了自身对终南文化的学习了解，激发了大家对中华祖脉的追溯与探究兴趣，不仅从论坛中汲取了传统文化精髓，提升了民族文化自信，也启迪了对终南文化传承与创新的深刻思考。
西安翻译学院副校长王利晓对论坛进行总结并致闭幕辞
闭幕式上，各分论坛进行总结汇报后，由西安翻译学院副校长王利晓作论坛总结并致闭幕辞。在总结报告中，她指出，本次论坛旨在学习习近平总书记对秦岭地位的重要论述，传承和弘扬终南学社创社人丁祖诒先生“为文化立心，为学术立极，为教育创新道，为未来开风气”的终南学人“四为”精神，推动中华优秀传统文化的传承和弘扬。她表示，在主旨发言中，10位国内知名学者围绕终南文化的历史渊源、哲学思想、宗教意义和文学价值等方面进行了精彩的主题演讲，高屋建瓴，深入浅出，展现了终南文化的博大精深。分论坛学术研讨气氛热烈。在终南哲学与宗教研究专题研讨中，专家学者一致认为，终南文化中的哲学与宗教思想是中国传统文化的重要组成部分，对于当代人的价值观和人生观具有重要的指导作用。终南历史与文化研究专题，就终南的历史文化进行了考证和交流，深入挖掘了其深厚历史底蕴，关注终南独特的隐逸文化，并努力纠正世人对古今终南隐士的刻板认识。在终南文学与艺术研究专题研讨中，大家对终南文学中的诗歌、绘画、音乐等艺术形式进行了分析和解读，展示了终南文学的丰富内涵和隽永的艺术魅力。在秦岭祖脉与终南文化传承研究专题中，学者一致认同秦岭祖脉的文化价值，并就终南文化的传承、保护和创新提出了具体的建议和意见。在终南文化传播与生态文明研究专题中，学者们立足终南，展望世界，探索了终南非遗文化走向国际的传播模式，以及秦岭作为生态示范区的建设路径，为中国式现代化的生态文明建设提供了理论支持。
在致闭幕辞时，王利晓表示，此次论坛得到了社会各界的广泛关注，引起了强烈的社会反响，得到了众多单位的大力支持。她向所有参与本次论坛的嘉宾、学者和朋友们表示衷心感谢。此次论坛，专家学者们共同探讨了终南文化的历史、哲学、宗教、文学和艺术等方面的研究，取得了丰硕成果。这些学术成果和思想智慧，将为终南文化的研究和传承提供重要的参考和借鉴；这种文化交流，有助于推动终南文化的研究和促进中国传统文化的繁荣与发展；希望全体与会专家学者师生都能以此论坛为契机，为终南文化的繁荣与发展贡献力量，让终南文化在新时代焕发出新的光彩。
合影留念
