6月24日，“诗诵端午·乐响生活”诗词音乐荟歌活动在西安外国语大学汉学院中华文化体验中心成功举办。来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、罗马尼亚、土耳其、波黑等十多个国家的50多位外籍小朋友、留学生通过“学唱唐诗”，领略中华优秀传统文化之美，也给自己的端午假期增添别样的意趣。
本次活动由五洲汉风教育科技（北京）有限公司、西安外国语大学汉学院主办，陕西友联妇女儿童交流服务中心、女友传媒集团、西安报业传媒集团（西安日报社）等协办。活动旨在促进中外文化交流，更好地推广中华优秀传统文化。
本次活动的现场主持人是著名音乐美育专家管慧丹。在钢琴伴奏下，她用中英双语带领现场50多位外籍小朋友、留学生进行了精彩的音乐美育体验。当天的活动分上午和下午两场进行。上午是25位外籍小朋友，下午是28位西安外国语大学留学生参与体验。
25位外籍小朋友体验的是唐诗是唐代诗人胡令能创作的《小儿垂钓》：“蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人”。外籍小朋友用中文诵读唐诗并不是一件容易的事。管老师生动讲解了诗句含义、音律顿挫、曲调之美后，现场的小朋友们很快融入学习氛围，饶有兴趣地跟着管老师“学唱唐诗”，还一起登台表演。之后，外籍小朋友以唐诗内容为背景，跟着指导老师，进行创意手工画的创作。孩子们根据自己对唐诗的理解，用橡皮泥和画笔创作出很多个性十足的作品。
下午面向留学生开展的“学唱唐诗”无疑增加了“难度”。选择的唐诗一首是白居易的《大林寺桃花》：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来”。一首是李白的《独坐敬亭山》：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山”。管老师向留学生们讲解了两首诗的中文意境与英文表述之后，还向留学生们介绍了中国传统的五音调式：宫、商、角、徵、羽。学唱这两首诗对留学生们而言同样不容易，学唱之前只有个别人简单学习过。
管老师把留学生们分为鼓声部、萨克斯声部、吉他声部和自由声调部，让他们根据各自的节奏特点掌握曲调的节奏，然后分别练习，再分组登台表演。经过训练，所有组别都能唱出整首唐诗，有的组别唱得字正腔圆，场下钢琴声、吟诗声、欢笑声、鼓掌声此起彼伏，气氛热烈。
管慧丹老师告诉记者，为了更好地促进中华优秀传统文化走向世界，她和她的团队遴选了百余首唐诗，然后根据唐诗的意境，创作了相应的配曲。通过这次活动，“学唱唐诗”有效提升了外籍小朋友和留学生学习唐诗的积极性，收到了很好的效果。
当天的活动中，在西安剪纸非遗传人涂永红女士的指导下，多位中外人士坐在桌旁，拿起剪刀认真地学习剪纸，最后成功地剪出了自己的作品。活动主办方赠送给他们木骨扇子，大家把剪纸作品贴到扇子上。不少人表示，参加这样的唐诗体验活动太有意义了，以音乐与诗歌为载体进行文化交流，寓教于乐，让人在快乐轻松的氛围里感受到唐诗的美感，体验到中华优秀传统文化的博大精深。
文/图/视频 西安报业全媒体记者 肖海波
